last straw
US /læst strɔ/
・UK /lɑ:st strɔ:/
C1 cao cấp
n.danh từGiọt nước tràn ly
Her constant complaining was the last straw, and I finally quit.
Phụ đề video
Thí nghiệm ngôn ngữ đã hủy hoại tuổi thơ tôi như thế nào (How a Language Experiment Ruined My Childhood)
- I mean, how would you not internalize that as a kid? The last straw was when my dad noticed I didn't know what the word "intersection" meant when we stopped at a traffic light.
- The last straw was when my dad noticed I didn't know what the word "intersection" meant when we stopped at a traffic light.
Giọt nước tràn ly là khi bố tôi nhận thấy tôi không biết nghĩa của từ "intersection" khi chúng tôi dừng đèn giao thông.
Vũ điệu của Maduro có khiến Trump tấn công Venezuela? | Không thay đổi chế độ | Một cuộc chiến tranh dầu mỏ khác (Did Maduro's Dancing Prompt Trump To Attack Venezuela? | No Regime Change | Another War For Oil)
- But reportedly the last straw was Maduro's regular public dancing okay, That's a new one.
Nhưng theo báo cáo, giọt nước tràn ly là việc Maduro thường xuyên nhảy múa trước công chúng, được rồi, cái này mới đây.
- But reportedly, the last straw was Maduro's regular public dancing.
Lực lượng Delta sẽ xử lý ông đấy.
Hành trình của Teonna Rainwater trong mùa 2 | 1923 | Paramount+ (Teonna Rainwater's Season 2 Journey | 1923 | Paramount+)
- That was the last straw, I think, for her.
Tôi nghĩ cô ấy đã quá mệt mỏi với việc mọi người lạm dụng chúng ta và đất đai vì lợi ích riêng của họ.
- That was the last straw.
Đó là giọt nước tràn ly.
Đàn áp đẫm máu trước Dân chủ: Lịch sử sự kiện 228 ở Đài Loan | Taiwan Bar (民主臺灣曾經歷血腥鎮壓！A Massacre before Democracy: the history of the 228 incident in Taiwan | 臺灣吧 Taiwan Bar)
- On February 27th, 1947, a cigarette became the last straw that broke the camel's back.
Ngày 27 tháng 2 năm 1947, một điếu thuốc lá đã trở thành giọt nước tràn ly.
- On February 27, 1947, a cigarette became the last straw that broke the camel's back.
Một cảnh sát đã đánh đập một người bán thuốc lá, người này thậm chí không kịp chạy trốn, và phát súng cảnh cáo vô tình trúng một người đi đường trong đám đông.
Enten: Trump sa thải Noem là động thái 'được lòng dân' (Enten: Trump firing Noem was the 'politically popular' move)
- That was really the last straw for him, because the President does not like when people are using money around him that is tied to him, whether it's taxpayer money or his own political money, for their own benefit.
Họ không cho thấy bất kỳ dấu hiệu nào về việc đó đang xảy ra.
- That was really the last straw for him because the president does not like when people are using money around him that is tied to him, whether it's taxpayer money or his own political money for their own benefit.
Đó thực sự là giọt nước tràn ly đối với ông ấy vì tổng thống không thích khi mọi người sử dụng tiền xung quanh mình, dù là tiền thuế của dân hay tiền chính trị của riêng ông ấy, cho lợi ích cá nhân của họ.
Những Chiếc Răng Quái Vật Trên Núi - Câu Chuyện Đằng Sau | 1923 | Paramount+ (“The Mountain Teeth of Monsters” Behind the Story | 1923 | Paramount+)
- That was the last straw, I think, for her.
Đó là giọt nước tràn ly, tôi nghĩ, đối với cô ấy.
- That was the last straw, I think, for her.
Và hành động.
Teresa Amabile: "Nguyên tắc Tiến bộ" | Talks at Google (Teresa Amabile: "The Progress Principle" | Talks at Google)
- motivation at that point for doing anything with art. It was like the last straw in my
động lực vào thời điểm đó để làm bất cứ điều gì với nghệ thuật. Đó giống như giọt nước tràn ly trong
- That was kind of like the last straw in my drive to do anything with art as a kid.
để tôi cho bạn thấy ý tôi về cuộc sống nội tâm. Đó là sự kết hợp của nhận thức, cảm xúc,
Top 10 phim dở đến nỗi diễn viên phải bỏ vai (Top 10 Movies So Bad Actors QUIT)
- Trogg to be the last straw.
Trogg là giọt nước tràn ly.
- but it's understood that she considered Trog to be the last straw.
Bạo lực bùng phát khi các cuộc biểu tình lan rộng khắp các thành phố Úc phản đối Isaac Herzog đến thăm | 7NEWS (Violence erupts as protests sweep Australian cities against Isaac Herzog's arrival | 7NEWS)
- So this is quite a remarkable change, not just this, what happened today actually the King was heckled and was the last straw for him last year when he was the strip Prince Andrew of his titles and booted him out of Royal Lodge.
Vì vậy, đây là một sự thay đổi khá đáng chú ý, không chỉ vậy, những gì xảy ra hôm nay thực tế là Nhà Vua đã bị la ó và đó là giọt nước tràn ly đối với ông vào năm ngoái khi ông tước bỏ các danh hiệu của Hoàng tử Andrew và trục xuất ông khỏi Royal Lodge.
- Actually, the King was heckled and was the last straw for him last year when he stripped Prince Andrew of his titles and booted him out of Royal Lodge.
Ông lại bị la ó hôm nay, điều này đã khiến ông đưa ra tuyên bố này.
